Sobre o Festival .
Internacional .
Mostra Latina .
Panorama Brasil .
A Década do Curta .
O Futuro é Digital .
Programas Especiais .
Atividades Paralelas .
Premiação .
Índice de Filmes .
Programação .
|
Exibições DIA 23 DIA 24 DIA 29 |
PANORAMA BRASIL 1998/99info@kinoforum.org
PROGRAMA 9
1 + 1
1 + 1
Brasil/SP
João Landi Guimarães
5min - cor - 16mm - 1998
Roteiro: João Landi Guimarães
Fotografia: Eduardo Mattos
Direção de Arte: Renato Ribeiro
Montagem: Marcelo Vicentin
Produção: Renata Druck/Ana Nishio / Faap
Edição de Som: Rafael Venturi/Pedro Nobile
Elenco: Manuel Boucinhas, Patrícia Horta
Ficção
A contagem das discussões entre marido e mulher.
Fiction. Man and wife argue counting up.
Rodovia Raposo Tavares, 3175/112
São Paulo
SP
05573-900
Brasil
55 11 8652351
jclguimaraes@originet.com.br
O NEGÓCIO
O NEGÓCIO
THE DEAL
Brasil/RS
Diego Otero & Roberto Tiezman & Aletéia Selonk
Roberto Tietzman e Aletéia Selonk
12min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Diego Otero
Fotografia: Giselle Jacques, Diego Otero/Roberto Tietzman
Direção de Arte: Diego Otero, Aletéia Selonk
Montagem: Hique Montanari
Produção: Giselle Jacques, Aletéia Selonk / Curso de Esp. em Produção Cinematográfica
Edição de Som: Cléber Neutzling, Eduardo Santos Mendes
Música: Ricardo Severo, "Tribo Vudu"
Elenco: Deborah Finocchiaro, Carlos Cunha, Carlos Azevedo.
Ficção
Na Copa do Mundo de 1998, um torcedor fanático troca a mulher por uma TV nova.
Fiction. During the World Cup in 1998, a fanatical supporter exchanges his wife for a new TV set.
GÊNESIS 22
GÊNESIS 22
Brasil/SP
Jeferson De
3min - p&b - 16mm - 1999
Roteiro: Jeferson De
Fotografia: Rodolfo Figueiredo
Direção de Arte: Maristela Barros
Montagem: Carlos Firmino
Produção: Jeferson De / ECA-USP
Edição de Som: Bernardo Spinelli
Música: Laura Finochiaro
Elenco: João Acaiabe, Carlos Acaiabe, Caio Pezzuti
Ficção
E Deus disse: "Pega teu filho e leva-o à montanha que te mostrarei."
Fiction. And Gos said: "Get your son by the hand and take him to the montain and I'll show you."
Rua Simão Álvares 784/02
São Paulo SP
05417 020
55 11 2115522
jefde@hotmail.com
NÃO VAI SER FÁCIL
NÃO VAI SER FÁCIL
IT WON'T BE EASY
Brasil/SP
Flávio Colombini
10min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Flávio Colombini
Fotografia: Erlon Guzman
Direção de Arte: Fernanda Guimarães
Montagem: Flávio Colombini
Produção: Camila Meneguês / FAAP
Edição de Som: Marco Korodi/Pedro Nóbile
Música: Flavio Marchesin
Elenco: Paula Lisboa, Luiz Araújo e Carlos Ataíde.
Ficção
Casal de ex-namorados tenta se reconciliar, mas...
Fiction. Loving couple try to reconciliate, but...
Praça da República, 107/2º
São Paulo
SP
01045-001
Brasil
colombin@amcham.com.br
O SENHOR ARAUJO LIMA VAI À GUERRA
O SENHOR ARAUJO LIMA VAI À GUERRA
MISTER LIMA GOES TO WAR
Brasil/SP
Leonardo Buzelli
9min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Leonardo Buzelli
Animação: Leonardo Buzelli
Fotografia: Jung J. Lee
Direção de Arte: Denice Brok
Montagem: Laura Taffarel Faerman
Produção: Fernando Coimbra/Leonardo Buzelli / ECA/USP
Edição de Som: Regis Approbato
Música: Thiago Holl Cury
Elenco: Leonardo Alkmin, Kaio Cesar e Antoune Nakle.
Ficção
Com licença, mas vocês poderiam nos dar mais atenção e nos aniquilar logo duma vez?
Fiction. Would you excuse? Please, can you give us more attention and kill us at once?
Rua Pedro Gomes Cardin 50/13A
São Paulo SP
SP
05617-000
Brasil
55 11 8424944
TÁ NA MÃO
TÁ NA MÃO
IT'S READY
Brasil/RJ
Afonso Serpa
Fabio Faria Lima, Fernando Morais, Mônica Imbuzeiro, Gustavo Borges e Renato Satoshi
12min - cor - 16mm - 1998
Roteiro: Afonso Serpa, Fábio Faria Lima, Fernando Morais
Fotografia: Gustavo Borges e Mônica Imbuzeiro
Montagem: Flavio Magalhães
Produção: Aleques Eiterer / Universidade Federal Fluminense
Edição de Som: Fernando Morais
Elenco: André Campos, Adriana Pedrosa, Luiz Souza
Ficção
A rotina das crianças de um típico bairro carioca é alterada por algo que surge do céu.
Fiction. The everyday life of a group of children modified by something that appears in the sky.
O VERME DAS HORAS
O VERME DAS HORAS
THE WORM OF TIME
Brasil/SP
Jung J. Lee
15min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Jung J. Lee
Fotografia: Rogério Martins
Direção de Arte: Luciana Canton
Montagem: Rodrigo Lorenzeti
Produção: Fábio Durand / ECA - USP
Edição de Som: Leonardo Buzelli
Elenco: André Lopez, Tina Rinaldi
Ficção
Um velho recluso encontra um ovo misterioso e passa a cuidá-lo com crescente expectativa.
Fiction. A recluse old man finds a mysterious egg and starts taking care of it with an increasing expectation.
Rua Coimbra 189 Brás
São Paulo SP
SP
03052-030
55 11 6693 9449
jungjail@hotmail.com
FAMÍLIA DO BARULHO
FAMÍLIA DO BARULHO
HI MOM AND DAD
Brasil/SP
Bernardo Spinelli
3min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Bernardo Spinelli
Fotografia: Ching C. Wang
Montagem: Fábio Peraçoli/Bernardo Spinelli
Produção: Rodolfo Figueiredo/Bernardo Spinelli / ECA/USP
Edição de Som: Bruno Carneiro/Bernardo Spinelli
Elenco: Fadul Costha, Fatima Silva e Luciana Pareja.
Ficção
Um carro, uma estrada, e pessoas que resolvem dar uma reciclada em suas vidas.
Fiction. Car, road, people who decided to make their lifes better.
Rua Bergamota, 326/162 - Alto da Lapa
São Paulo
SP
05468-000
Brasil
spinelli@spo.matrix.com.br
ÁGUA NO LEITE
ÁGUA NO LEITE
WATER ON MILK
Brasil/RJ
Walter Fernandes Jr
6min - cor - 35mm - 1998
Roteiro: Walter Fernandes Jr.
Fotografia: Renato Andrade
Montagem: Walter Fernandes Jr.
Produção: Frederico Cardoso / Universidade Estácio de Sá
Edição de Som: Pedro Sá Earp
Elenco: Edson Zille, Lucas Margutti, Rodrigo Caldas
Prêmio Ruy Guerra, Curitiba 99
Ficção
Jovem executivo é abordado pelas forças da virtude e do mal.
Fiction. A young executive man is accosted by virtue and evil strenghts.
R. Barão de Itapagipe 64/206 Tijuca
Rio de Janeiro RJ
RJ
20261-000
55 21 293 5953
NADA LHE FALTARÁ
NADA LHE FALTARÁ
THOU SHALL NOT WANT
Brasil/SP
Carol Pfister
20min - cor - 16mm - 1999
Roteiro: Carol Pfister
Fotografia: Eduardo Simões
Direção de Arte: Clarice Reichstul
Montagem: Eduardo Simões
Produção: Alexandre Cruz, Debora Mandel / Digital Films & Toons
Edição de Som: Mr. Min Produções Sonoras
Música: Carlos Issa
Elenco: Flavio Porto, Daniel Gaggini, Alexandre Freitas.
Ficção
Mais um dia de desencontros em São Paulo...
Fiction. Another day of misunderstandings in the city of São Paulo...
Rua Manoel Gomes, 170
Campinas
SP
13083-470
Brasil
carolpfister@hotmail.com